TheWorldThisWeek-Politics（April17th-23rd,)
本周全球政治要闻
PresidentJoeBidensetSeptember11thasthedaybywhichAmericantroopswillpulloutofAfghanistanafter20years.Withouttheirsupport,otherNATOforcesarealsoexpectedtowithdraw.ItisnotclearhowmuchhelptheUSwillnowgivetheelectedAfghangovernmenttoholdofftheTaliban,ajihadistgroupthatseizedpowerinthesandhopestodosoagain.
总统拜登（JoeBiden）将9月11日定为美国军队20年后撤离阿富汗的日子。如果没有他们的支持，其他北约部队也将撤离。目前尚不清楚美国将在多大程度上帮助当选的阿富汗政府抵御塔利班(Taliban)。塔利班是一个圣战组织，在上世纪90年代夺取政权，并希望再次掌权。
RussiamassedmoretroopsalongitsborderwithUkraine.Asimilarbuild--upinprecededtheannexationofCrimeaandtheinvasionofthesouth--easternpartofthecountry.Mr.BidencalledforasummitwithVladimirPutin,hisRussiancounterpart,todiscussthesituation.
俄罗斯在其与乌克兰接壤的边界上集结了更多的部队。年，克里米亚被吞并并入侵该国东南部之前，也曾出现过类似的增兵情况。拜登先生要求与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行峰会，讨论局势。
Germany’srulingChristianDemocratswerelockedinabitterrowoverwhetherArminLaschet,theleaderoftheChristianDemocraticUnion,orMarkusS?der,leaderoftheBavaria--basedChristianSocialUnion,shouldbetheirjointcandidateinthegeneralelectiondueinSeptember.
对于德国基督教民主联盟领导人阿明·拉谢特（ArminLaschet）还是巴伐利亚基督教社会联盟领导人马库斯·索德（MarkusS?der）应该作为将于9月举行的大选的统一候选人的问题，德国执政的民主党人陷入了激烈的争执。
BorisJohnson,Britain’sprimeminister,orderedaninvestigationintolobbyingbyDavidCameron,oneofhispredecessors,onbehalfofGreensillCapital,acollapsedfinancier.Mr.Camerondeniedbreakinganyrules,butadmittedheshouldhaveusedformalchannelstocontactministers.
英国首相鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）下令调查其前任戴维·卡梅伦（DavidCameron）代表破产的金融企业格林西尔资本（GreensillCapital）进行的游说活动，卡梅伦先生否认其违反了任何规则，但他承认自己应该使用正式渠道与部长们取得联系。
ProtestersinMinneapolisclashedwithpoliceoverseveralnightsafterablackmanwaskilledbyawhitepoliceofficer.ThechiefofpolicesaidhebelievedthatKimPottermistakenlydrewherguninsteadofherTaserbeforeshootingDaunteWright.Ms.Potterwaschargedwithsecond-degreemanslaughter.
明尼阿波利斯的抗议者在一个黑人被白人警官杀死后的几个晚上与警察发生冲突。警察局长表示，他认为金姆·波特在射杀道恩特·赖特之前误用了她的枪而不是泰瑟枪。波特被指控犯有二级故意杀人罪。
Hundredsofcelebrities,bossesand
转载请注明：http://www.meixizq.com/smyfz/8125.html
