1月5日晚上18:00，南京审计大学“年国际学生新春联欢会”在新体育馆艺教部小剧场举行，全程14个节目亮点不断，异彩纷呈。
OnJanuary5th,NanjingAuditUniversityheld“NewYearCelebrationforInternationalStudents”attheChorusRehearsalRoomofNAUNewStadium.Thecelebrationwaslivenupby14programsfromdiverseculturalbackgrounds.
本次新春联欢会由国际文化交流学院（国际学院）主办，并得到了艺教部和总务委员会等相关部门的大力支持。来自马拉维的留学生司安德、安提瓜和巴布达的贾薇担任联欢会主持人。
Thisyear’snewyearcelebrationwasorganizedbySchoolofInternationalExchange(SIE)andsupportedbytheDepartmentofArtEducationandLogisticsDepartment.InternationalstudentAndrewfromMalawiandAmmiefromAntiguaandBarbudahostedforthecelebration.
舞蹈是了解文化的一扇窗，各具特色的异国舞姿是本次联欢会的一大亮点。来自巴勒斯坦、萨摩亚、老挝、阿富汗、摩洛哥等国的留学生通过舞蹈传递本民族的文化特色。充满视觉冲击力的民族服饰与舞步，让现场观众大饱眼福，带领观众领略多元文化魅力。
ExoticDancingwithdistinctivecharacteristicsofdifferentcountriesfeaturesthisyear’sNewYearcelebration.StudentsfromPalestine,Samoa,Laos,Afghanistanandsomeothercountriesdressedupintheirnationalcostumesandservedtheaudienceagrandvisualfeast.
优雅的华尔兹开场舞《交换舞伴》
GorgeousWaltz“ChangingPartner”
独具风情的萨摩亚民族舞
TraditionalSamoafolkdancing
小巧精致的老挝舞蹈《HakSaoHuengKai》
ExquisiteLaosDancing“HakSaoHuengKai”
热烈欢快的阿富汗舞蹈《Attan》
EnthusiasticAfghanDancing“Attan”
热情洒脱的摩洛哥群舞
FreestyleMoroccanGroupDancing
现代舞Despacito引爆全场
Moderndancing“Despacito”ignitedtheaudience
留学生们不仅善舞而且能歌。吉尔吉斯斯坦留学生贝奇为大家深情弹唱了一首《Hero》。
Theinternationalstudentsaretalentedatnotonlydancingbutalsosinging.LGfromkyrgyzstanplayedguitarandfondlysangthesong“Hero”.
摩洛哥同学哈迪佳唱功实力惊艳全场。
KhadijafromMoroccoamazedtheaudiencewithhervoice.
留学生中也不乏中文流利的同学。来自蒙古的吴丽娜和孟图雅为大家带来一首充满年代感的中文歌《朋友》。
SomeofourinternationalstudentswhospeakfluentChinesechallengedthemselveswithmandarinsongs.UugiiandTuyafromMongoliasangouttheirfriendshipinNAUwithanoldmadarinsongentitled“Friendship”.
来自印度尼西亚的王佛璇演唱中文歌《至少还有你》。
IndonesianstudentGiosangthemandarinsong“Sentimental”.
来自泰国的林苏贝中泰双语流利地朗诵诗歌《龟虽寿》，赢得观众的阵阵掌声。
GatesfromThailandrecitesthepoem“TurtleLiveLong”,whichwaswrittenbyCaocao,agreatchancellorandpoemwriterfromtheEasternHanDynasty,inbothThaiandMandarin.
留学生小伙伴们都如此多才多艺，我们怎能不尽地主之谊来点呼应呢？国际学院教职工代表汤晓云和谢艺老师为带来一首经典英文歌曲《昨日重现》，为寒冷冬日带来一抹温情。
OnbehalfofSIEfaculty,EffineandLisarespondedtheinternationalstudentswithaclassicalEnglishsong“YesterdayOnceMore”,bringingatouchofwarmthtothecoldwinternight.
大艺团魏天皓同学友情高歌一曲《NoOneElseLikeYou》，欢快的旋律为大家增添新年的喜庆氛围。
HowardfromNAUStudentsArtGroupsangthesong“NoOneElseLikeYou”.Afestiveatmospherewascreatedbythecheerfulmelody.
本次晚会共设四个颁奖环节，我们还有幸邀请到了国际学院程冷杰院长、艺教部唐善梅主任，学务委员会丁舰峰老师，团委杨放敏老师，教务委员会秦新国老师作为嘉宾，为17级“印象南审”征文比赛、16级足球、篮球、乒乓、羽毛球等课余体育活动比赛颁奖。
WewerealsoprivilegedtoinviteMrChengLengjie,DeanofSIE,MrsTangShanmei,DirectorofDepartmentofArtEducation,MrDingJianfeng,fromtheStudentAffairsCommittee,andMrsYangFangmin,fromtheYouthLeagueCommitteetobeourhonorableguestsandpresentedawardsfortheEssayWritingContest“ImpressionNAU”,aswellasafter-classsportsgamesduringthecelebration.
当我们欣赏这场视听盛宴，尽情享受这场多元文化的狂欢时，我们是否会想起台前幕后所有工作人员和表演者的辛苦付出？认真对台词的主持人、反复确认音乐的歌手，一遍遍练习的舞者们，身兼数职的国际学院工作人员……他们努力为整台晚会保驾护航，保证晚会顺利举行，他们是最可爱的人。
Thesuccessofthiscelebrationcannotbeachievedwithoutdedicationandhardworkofalltheworkingstaffandperformersbackstage:hostsrunningoverlines,singersdouble-checkingmusic,dancerspractisingoverandoveragain,SIEfacultiesholdingmultiplejobsduringpreparation……Theyarethemostadorablepersonsinthecelebration.
本次新春联欢会给师生们带来了太多惊喜与感动，多元文化的和谐共处是如此令人动容。新的一年，我们希望所有的来华留学生在南审度过一段难忘的时光，希望各位老师工作顺利！衷心祝愿国际学院能够在新的一年取得更多成绩，愿南审的明天更加美好!
Thenewyearcelebrationturnsouttobeamulticulturalfeastfullofexcitementandjoy.Inthenewyearof,wesincerelywishalltheinternationalstudentsamemorablestayinNAU,andallthefacultieseverysuccessintheirwork.WearelookingforwardtohigherachievementsofSIEandabetterfutureofNAU.
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.meixizq.com/smyjj/6896.html
