“
唯有爱情，亘古不变。
一山一水，都是你的样子。
”
萨摩亚人对他们所生活的环境有着深厚的感情，一山一水都有着自己的传说故事。今天我们就来看看关于西萨摩亚（萨摩亚独立国）首都阿皮亚（Apia）附近的Vaea山和Loimatao‘Apa‘ula河的故事《‘OVaeamaleTuiFiti》。
来让我们一起了解一下可爱的周老师~
教师介绍
周杜娟老师和她的萨摩亚语导师
ProfessorJohnMayer
周杜娟
北京外国语大学英语学院教师，现在美国夏威夷大学马诺阿分校学习萨摩亚语。
接下来让我们一同领略萨摩亚人的爱情传说：
‘OVaeamaleTuiFiti
Iasoanamua,sāiaileali‘iiSāmoa,eigoaiāVaea.‘OVaea,e‘umitele,‘auleleimalemālosi.Sāiaifo‘iletagataiFiti,eigoaiāTuiFiti.Efitipu‘u,‘auleagamalevāivai.ElotoleagaTuiFitiiāVaeaonaiamalagaaileaiSāmoa‘ina‘iafasiotiVaea.
Iletasiaso,nataunu‘uTuiFitimalona‘auva‘a‘iSāmoailepō.Nalātouvāivaiteleonalātoumomoeaileaitotonuoleva‘a.Ilenālavapō,nasi‘ieVaealeva‘amatu‘uilugaotumutumuolā‘au.‘Uamalamaa‘eletaeao,onailoaleaeTuiFitimalona’auva‘aolo-lātouva‘aeilugaolā‘au.NalātoufefefeteleiāVaea.NafaiatuVaeaiāTuiFitie‘aumailonaafafine‘o‘Apa‘ulamaiFiti.Sātaunu‘umai‘Apa‘ula‘iSāmoamanavaveonafa‘aipoipomaVaea,‘aepeita‘inasōsola‘Apa‘ulaiFitiina‘uatoefo‘ilonatamāiFiti.
Mulimuliane,nafānau‘Apa‘ula‘aenafasiotieTuiFitilepepe‘auāe‘ino‘ino‘oiaiāVaeamaelēmana‘oeaulegafamaifafo.Nafa‘anoanoa‘Apa‘ulaonaiatoefo‘ilea‘iSāmoa‘ae‘ualiu-maugaVaea.Natagi‘Apa‘ulamanatō‘ulu‘uluonaloimatailaloile‘auvaemauga.
Iasonei,eiailemauga‘iSāmoa‘olonaigoaole“MaugaoVaea”.Eiaifo‘ilevaitafeitafatafaolemauga.‘Oleigoaoleavaitafe‘o“Loimatao‘Apa‘ula”.
SamoanLegend:
VaeaandTuiFiti
Onceuponatime,therewasamannamedVaeainSamoa.Hewasverytall,handsomeandstrong.InFiji,therewasamannamedTuiFiti.Hewasshort,uglyandweak.TuiFitiwassojealousofVaeasohewenttoSamoatokillVaea.
Oneday,TuiFitiandhismenarrivedinSamoaatnight.Theyweretootired,sotheysleptintheirboat.Thatnight,Vaealiftedtheboatandputitonthetopofthetrees.Inthenextmorning,TuiFitiandhismenfoundthattheirboatwasonthetopofthetrees.TheyweresoafraidofVaea.VaeaaskedTuiFititobringhisdaughter‘Apa‘ulafromFiji.When‘Apa‘ulaarrivedinSamoa,theysoongotmarried.Butlater‘Apa‘ulafledtoFijiwhenherfatherreturnedhome.
Aftersometime‘Apa‘ulagavebirthtoachild.ButherfatherTuiFitikilledthebabybecausehehatedVaeaanddidn’twanttocontinuethelineageoutofhisfamily.‘Apa‘ulawassoheart-brokenthatshereturnedtoSamoa.ButwhenshewentbackherhusbandVaeahadalreadybe
转载请注明：http://www.meixizq.com/smymj/5250.html
