贸易
太平贸易与发展协定
6月14日，贸易、旅游与投资部长StevenCiobo和贸易旅游与投资助理部长KeithPitt公开太平贸易与发展协定。
A.Turnbull政府已经签署了另一项贸易协定，这将有助于推动我们地区的经济增长和生活水平提高。
B.太平洋更紧密经济关系协定（PacificAgreementonCloserEconomicRelations,PACERPlus）在汤加努库阿洛法的仪式上正式签署。
C.PACERPlus是一个包含了商品、服务和投资的全面自由贸易协定（FreeTradeAgreement,FTA）。签署的国家包括澳大利亚、新西兰以及8个太平洋岛国——库克群岛、基里巴斯、瑙鲁、纽埃、美属萨摩亚群岛、所罗门群岛、汤加、图瓦卢。
政治
参议院寻找关于Oakden丑闻的目击者
6月14日，参议员NickXenophon宣称，参议院对Oakden丑闻的调查：请求目击者，包括告密者出面作证。
A.参议员NickXenophon表示，参议院针对Oakden老年人护理丑闻的调查应该听从最近辞职的南澳大利亚首席精神病医师AaronGroves，以及南澳大利亚政府部长的建议。
B.他呼吁告密者站出来，并保证对他们实行议会特权的保护。
C.藐视法庭的诉讼也将被启动，以针对那些负责伤害自愿出面的目击者的人。
D.Xenophon参议员表示，与廉政公署（ICAC）的秘密调查方式不同，参议院的调查将会是公开的。
政府为SnowyHydro公司谈判指派商业顾问
6月14日，金融部长MathiasCormann和环境与能源部长JoshFrydenberg宣布，政府为SnowyHydro公司谈判指派商业顾问。
A.政府已经公布了一项收购提案，联邦政府将获得SnowyHydro公司更多的股份。
B.为了在与新南威尔士和维多利亚政府谈判时提供专门的估价业务，为了获取SnowyHydro公司更多的股份或直接所有权，政府委派Lazard私人有限公司作为商业顾问。
C.Lazard将在其他专家顾问的支持下，协助联邦政府尽职调查与这一交易相关的流程。
ACTU呼吁议会投票来保护惩罚税率
6月14日，澳大利亚工会理事会（AustralianCouncilofTradeUnions,ACTU）宣称，应该让议会投票来保护惩罚税率。
A.ACTU呼吁澳大利亚议会下院抓住每一次机会，争取获得多数票，以拯救惩罚税率。
B.该法案已经由参议院通过，现在正处于政府下议院国家联盟党（LNP）和独立议员CathyMcGowan的阻碍之中。
C.ACTU秘书长SallyMcmanus表示，议会目前有一项法案，将于7月1日停止70万澳大利亚人的工资削减。
工党的边境法案花费接近亿澳元
6月14日，移民与边境保护部长PeterDutton宣称，工党的边境法案已经花费接近亿澳元。
A.迄今为止，澳大利亚纳税人已经支付了超过亿澳元来清除工党失去边境控制权所造成的影响。
B.随着Manus岛集体诉讼的解决，政府为该法案增添了万澳元。
C.诉讼的解决为原告提供了万澳元，而NoWin-No-Fee法律公司的Slater和Gordon将侵吞预计万澳元的费用。
D.当工党把国家边境的控制权交给犯罪和偷渡团伙的时候，它也把这一费用强加给了澳大利亚。
工党重新肯定土著人产权制度
6月14日，影子司法部长MarkDreyfusQC和影子土著人事务及托雷斯海峡岛民部长PatrickDodson宣称，工党重新肯定土著人产权制度。
A.工党在与土著人群体进行广泛协商后，投票赞成恢复澳大利亚土著人产权制度的立法。
B.政府从一开始就阻碍了该法案的处理工作。工党不得不把政府拖到桌子上，与最直接受到影响的土著人团体进行交流。
农业
澳大利亚农作物产量下降
6月14日，澳大利亚农业资源经济科学局（AustralianBureauofAgriculturalandResourceEconomicsandSciences,ABARES）宣称，在—年度打破记录之后，澳大利亚农作物产量有所下降。
A.在—年度打破了产量记录之后，—年度的冬季农作物产量预计将达到万公吨，下降了33%，这一估计主要是根据平均产量的假定下跌率做出的。
B.澳大利亚农作物报告指出，农作物的开放季节是混合的，—年，冬季作物种植的总面积预计将达到万公顷，减少了约1%。
澳大利亚甜瓜将回到新西兰菜单
6月14日，副总理、农业与水资源部长BarnabyJoyce表示，快速行动意味着美味的澳大利亚甜瓜将回到新西兰菜单。
A.年4月，新西兰暂停从澳大利亚进口经乐果杀虫剂处理的哈密瓜和白兰瓜。
B.由于农业与水资源部门、甜瓜种植行业、处理供应商和新西兰当局的快速反应，这一问题已经得到解决。
C.未受虫害地区的瓜类贸易不受进口暂停的影响。
教育
ECU成为全国仅有的两所网络安全卓越学术中心之一
6月14日，艾迪斯科文大学（EdithCowanUniversity,ECU）宣布成为全国仅有的两所网络安全卓越学术中心之一。
A.艾迪斯科文大学将致力于为澳大利亚培训数以千计的网络安全专业人员，以填补该行业的全球技能短缺。
B.鉴于到年底全球可能需要万名网络安全专业人员，澳大利亚该部门将会由于缺乏训练有素的专业人员而造成将近20%的职位空缺。
C.教育部长SimonBirmingham于6月14日宣布，作为西澳大利亚唯一的网络安全卓越学术中心、全国仅有的两所之一，ECU将分享政府为该项目投入的万澳元资金。
就业
Telstra将进行大规模裁员
6月14日，社区与公务人员工会（CPSU）宣称，澳大利亚电讯公司（Telstra）的员工和客户将面临个工作岗位的削减。
A.CPSU表示，Telstra决定削减另外名澳大利亚人的工作岗位，这一行为将进一步削弱服务的质量和可靠性，同时也是对客户和勤奋员工的蔑视。
B.Telstra首席执行官AndrewPenn于6月14日下午做出公告之后，电讯公司正式宣布进行联合大规模裁员。
C.Telstra的所有分部都受到了公告的影响。到目前为止，CPSU已经注意到在悉尼以及Telstra于Adelaide的客户服务中心处理投诉的员工正面临裁员。
编辑：张凯笛
翻译：齐雪
往期回顾
《澳洲联邦要闻》.6.14
AustralianInsider澳联社是
唯一一个澳大利亚联邦认证的中文媒体
准确及时可靠
长按
转载请注明：http://www.meixizq.com/smyms/5084.html
