Sweetashoney!像蜜一样甜！
Firstlistenandthenanswerthequestion.
听录音，然后回答以下问题。
Whatwassweetashoneyandwhy?
InaLancasterbomber1crashedonWallisIsland,aremoteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.Theplanewasnttoobadlydamaged,butovertheyears,thecrashwasforgottenandthewreck2remainedundisturbed.Thenin,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewasaccidentallyrediscoveredinanaerial3surveyoftheisland.Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.TheFrenchauthoritieshadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.Nowagroupofenthusiasts5aregoingtohavetheplanerestored.IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.Imaginetheirsurpriseanddelightwhentheybrokeopenthepackingcasesandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahiveanditwastotallypreservedinbeeswax!
Newwordsandexpressions生词和短语
Lancastern.兰开斯特
bombern.轰炸机
remoteadj.偏僻的
Pacificn.太平洋
damagev.毁坏
wreckn.残骸
rediscoverv.重新发现
aerialadj.航空的
surveyn.调查
rescuev.营救
packagev.把......打包
enthusiast4n.热心人
restorev.修复
imaginev.想像
packingcase包装箱
colonyn.群
been.蜂
hiven.蜂房
preservev.保护
beeswaxn.蜂蜡
参考译文
年，一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛，位于萨摩亚群岛以西，距离群岛还有很长一段距离。飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。于是，到了年，飞机失事26年后，在对小岛的一次航空勘查中那架飞机被意外地发现了。到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。一群热心人计划修复这架飞机。该飞机装装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。想一想他们所感受到的惊奇和兴奋——当他们拆开包装箱时，他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜——发动机完好无损。一群蜜蜂把发动机当作了蜂房，发动机在蜂蜡中被完整地保存了下来。
自学导读
1．alongwaywestofSamoa,位于萨摩亚群岛以西。
这个短语补充说明WallisIsland的位置。表示方向（东、南等）的词后面可以直接加of+地名，前面也不用加任何介词：
ShanghaiissouthofBeijing.
上海在北京以南。
2．overtheyears,多年来。
over表示“在……期间／之中”：
Heworkedveryhardoverthelasttwoyears.
过去两年中他工作努力。
3．Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
（1）reasonable在这里表示“尚好的”、“过得去的”，用于表示价钱时，它指“公道的”、“合理的”、“不贵的”等：
Thehouseisinreasonablecondition.
这座房子状况尚好。
Thepriceofthedressisreasonable.
这件衣服不算贵。
（2）worth可表示“值得”、“具有……的价值”，后面跟名词或动名词：
Thisbookisworthbuying.
这本书值得买。
Thatparkisworthavisit.
那个公园值得一去。
4．TheFrenchauthoritiesbadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。
句中have为使役动词，表示“使”，后面加名词／代词加过去分词。packaged和moved都属于这种结构。（cf.本课语法）
5．Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahive…一群蜜蜂把发动机当做了蜂房……
colony作量词表示“群”时，往往用于蜜蜂、蚂蚁等。
turninto表示“把……改变成……”：
Whenitiscoldenough,wateristurndintoice.
冷到一定程度时，水就变成了冰。
语法Grammarinuse
使役式（Thecausative）
（1）动词have除了可以作为助动词构成完成时以外，还可以作为完全动词表示“拥有”或代替take,eat,receive,experience等动词（cf.第18课语法）：
Didyouhaveagoodmeal?
您吃得好吗？
Hehasfivecars.
他有5辆汽车。
have+名词可以代替普通动词（cf.第42课语法）：
Theyhadaniceswim.
他们很畅快地游了泳。
（2）have作为完全动词还可以构成使役式，其形式为：have+名词或宾格代词+动词的过去分词。由于have是完全动词，所以其疑问句与否定句由do/did构成。与被动语态相似，使役式着重表示的是对某物（或某人）做了什么而不是某人做了什么。试比较：
用被动语态或使役式时，我们可能不知道或认为不必指明为我们服务的人是谁。然而，使役式比被动语态更加强调“使”别人为我们服务这一事实。我们要表示让别人为我们做某事时，通常不用主动语态。让别人给理发时，不可说Iwanttocutmyhair而要说Iwanttohavemyhaircut。
使役式也可以用以指人：
WhileImaway,Illhaveyoulookedafter.
我不在的时候，我会让人照顾你的。
词汇学习Wordstudy
1．集合名词
集合名词表示的是由若干个体组成的集合体，如family（家庭，一家人），team（队），crew（船、飞机等上的全体工作人员），audience（观众），government（政府），staff（全体职员／教员），class（班，班级）等。如果要强调作为整体的集体，则后面的动词用单数；如果要强调组成集体的每个人，则后面的动词用复数：
2．imaginevt.
（1）想像：
Canyouimaginetheirsurpriseanddelight?
你能想像得出他们的惊奇和快乐吗？
IthoughtIheardsomething,butperhapsIwasimaginingit.
我觉得我（好像）听到了什么动静，不过也许这只是我的想像。
（2）料想，猜想：
imagineyoudliketorestafteryourlongjourney.
我想你在长途旅行之后肯定愿意休息一下。
Lancaster轰炸机的型号
crash从上往下掉
crashinthemountain掉到山里
aremoteplaceintheSouthPacific做Island的同位语
alongwaytogo有很长的路要走
westof
eastof
southof
northof
在英文中跟方位感相连的介词有三个in,on,to
HaerbinsinthenorthofChina.
on是指跟一个地方有接触面
KoreaisonthenorthofChina
to是相离的概念
前面又没the,又没介词，thewestof=tothewestof
westof前面没有任何词修饰的时候，我们认为处于相离的关系
wastoobadlydamaged损坏的太厉害
overtheyears这些年来
overthenewyear在新年期间
overtheChristmas在圣诞期间
overSpringFestival在春节期间
remain+adj看作系动词be理解
Theroomremainedwarm房间还是那么暖和
Christmasis
转载请注明：http://www.meixizq.com/smyqz/7601.html
