艺术家是本届双年展策展人阿提亚另一个更广为人知的身份。他的个人实践往往着眼于被殖民话语边缘化的文化与社群，艺术是他表达后殖民主义思想的媒介，也是容纳他社会活动的器皿。年至年，阿提亚曾在巴黎自主运营独立文化空间“殖民地”（LaColonie），组织有关殖民史的展览、放映、讲座、圆桌等活动，直至空间因疫情导致经费不足而关闭。面对殖民带来的从物质到精神层面的破坏及伤痛，“修复”，尤其是那些展现了能动性的修复举措，是阿提亚在实践中提炼出的应策。
第12届柏林双年展策展团队，从左至右：AnaTeixeiraPinto,NoamSegal,KaderAttia,??T??ngLinh,RashaSalti,MarieHelenePereira摄影：SilkeBriel
此次双年展的策展团队还包括了另外五位策展人：安娜·特谢拉·平托（AnaTeixeiraPinto）、杜襄林（??T??ngLinh）、玛丽亚·海琳娜·佩雷拉（MarieHelenePereira）、诺姆·塞加尔（NoamSegal），以及拉沙·萨尔提（RashaSalti）。这几位活跃于柏林、河内、达喀尔、纽约与贝鲁特的策展人、写作者兼研究者，在为双年展补充策展概念、选取参展作品之余，也为展览撰写了大量的作品注解和其他文字材料。
本届双年展的副标题名为“依然在此！”（StillPresent!），其主体既指向那些被历史遗忘了的人，也指向那些被隐匿了的、不被想起的权力机制，即便它们的笼统名称如“资本主义”“殖民主义”“法西斯主义”“帝国主义”等早已耳熟能详。作为拥有欧陆哲学训练背景的法籍阿尔及利亚裔艺术家，在展览中，阿提亚将欧洲的现代性视为普世思想、殖民行径与攫取经济的源头，并对它们在世界范围内造成的伤害加以策展形式的批判。而由此种“创伤”所引发的“修复”
转载请注明：http://www.meixizq.com/smyly/10791.html
